<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ee_GH">
<context>
    <name>AddAnswerWidget</name>
    <message>
        <location filename="addanswerwidget.ui" line="17"/>
        <source>Answer true</source>
        <translation>õige vastus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addanswerwidget.ui" line="36"/>
        <source>Answer:</source>
        <translation>Vastus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addanswerwidget.ui" line="49"/>
        <source>Explanation:</source>
        <translation>Selgitus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddQuestion</name>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="262"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="255"/>
        <source>Back to &amp;manage questions</source>
        <translation>Tagasi küsimuste &amp;juurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="39"/>
        <source>Categories:</source>
        <translatorcomment>Kategooriad:</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="64"/>
        <source>Add new category:</source>
        <translation>Lisa uus kategooria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="162"/>
        <source>Answer 1:</source>
        <translation>Vastus 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="178"/>
        <source>Answer 2:</source>
        <translation>Vastus 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="194"/>
        <source>Answer 3:</source>
        <translation>Vastus 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="210"/>
        <source>Answer 4:</source>
        <translation>Vastus 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestion.ui" line="124"/>
        <source>Question:</source>
        <translation>Küsimus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddQuestionsPerFile</name>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="46"/>
        <source>Open CSV-file here!
This is a CSV template:
Delimiter: ; (semicolon)
If explanation is set, the answer is correct.</source>
        <oldsource>Open CSV-file here!
This is a CSV template:
Delimiter: ; (semicolon)</oldsource>
        <translation>Ava CSV fail siit!
See on CSV mall:
Piiritleja: ; ( semikoolon )
Kui seletus on seatud, on vastus õige.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="115"/>
        <source>CSV-file is incorrect!</source>
        <translation>CSV fail on vigane!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="122"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="137"/>
        <source>Number of questions:</source>
        <translation>Küsimuste arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="144"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="162"/>
        <source>Back to &amp;manage questions</source>
        <translation>Tagasi küsimuste &amp;juurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation>&amp;Ava fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Add values</source>
        <translation>&amp;Lisa väärtuseid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addquestionsperfile.cpp" line="106"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Ava fail...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnswerExplanationWidget</name>
    <message>
        <location filename="answerexplanationwidget.ui" line="23"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="answerexplanationwidget.cpp" line="11"/>
        <source>You answered the question correctly!</source>
        <translation>Vastasid küsimusele õigesti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="answerexplanationwidget.cpp" line="12"/>
        <source>You answered the question wrongly!</source>
        <translation>Vastasid küsimusele valesti!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CancelWindow</name>
    <message>
        <location filename="cancelwindow.ui" line="19"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cancelwindow.ui" line="37"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cancelwindow.ui" line="44"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Jah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBoxSelection</name>
    <message>
        <location filename="checkboxselection.cpp" line="17"/>
        <source>There is nothing to show!</source>
        <translation>Ei ole midagi näidata!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controller</name>
    <message>
        <location filename="controller.ui" line="19"/>
        <source>Controller</source>
        <oldsource>Controler</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="21"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menüü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="29"/>
        <source>Quiz settings</source>
        <translation>Küsimustiku sätted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="37"/>
        <source>Quiz</source>
        <translation>Küsimustik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="45"/>
        <source>Do you want to cancel the quiz?</source>
        <translation>Kas soovid küsimustikku katkestada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="53"/>
        <source>Quiz Evaluation</source>
        <translation>Küsimustiku hindamine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="62"/>
        <source>Manage questions</source>
        <translation>Halda küsimusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="70"/>
        <source>Add questions</source>
        <oldsource>Add question</oldsource>
        <translation>Lisa küsimusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="78"/>
        <source>Add questions per CSV-file</source>
        <translation>Lisa küsimusi iga CSV faili kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controller.cpp" line="86"/>
        <source>Delete questions</source>
        <translation>Kustuta küsimused</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Countdown</name>
    <message>
        <location filename="countdown.cpp" line="7"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Aeg:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteQuestion</name>
    <message>
        <location filename="deletequestion.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="deletequestion.ui" line="64"/>
        <source>Selected questions:</source>
        <translation>Valitud küsimused:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="deletequestion.ui" line="71"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="deletequestion.ui" line="95"/>
        <source>Back to manage questions</source>
        <translation>Tagasi küsimuste juurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="deletequestion.ui" line="108"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageQuestionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="41"/>
        <source>Export all questions as CSV-file</source>
        <translation>Ekspordi kõik küsimused CSV failina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="48"/>
        <source>Import questions via CSV-File</source>
        <translation>Impordi küsimused CSV failist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="55"/>
        <source>Back to &amp;menu</source>
        <translation>Tagasi &amp;Menüüsse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="82"/>
        <source>Database editor</source>
        <translation>Andmebaasi redigeerija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="95"/>
        <source>Database editor ( recommended ):</source>
        <translation>Andmebaasi redigeerija ( soovitatav ):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="34"/>
        <source>Delete questions</source>
        <oldsource>Delete question</oldsource>
        <translation>Kustuta küsimused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.ui" line="75"/>
        <source>Add questions</source>
        <oldsource>Add question</oldsource>
        <translation>Lisa küsimusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="managequestionsmenu.cpp" line="64"/>
        <source>Export questions...</source>
        <translation>Ekspordi küsimusi...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <location filename="menu.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Start quiz</source>
        <oldsource>Start &amp;quiz</oldsource>
        <translation>&amp;Alusta küsimustikku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="menu.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="menu.ui" line="123"/>
        <source>Manage questions</source>
        <oldsource>Add questions</oldsource>
        <translation>Halda küsimusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erasmus App</source>
        <translation type="vanished">Erasmus rakendus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguageEdit</name>
    <message>
        <location filename="multilanguageedit.ui" line="20"/>
        <source>German:</source>
        <translation>Saksa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multilanguageedit.ui" line="27"/>
        <source>Estonian:</source>
        <translation>Eesti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multilanguageedit.ui" line="34"/>
        <source>English:</source>
        <translation>Inglise:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordCheck</name>
    <message>
        <location filename="passwordcheck.cpp" line="6"/>
        <source>Please enter the right password!</source>
        <translation>Sisesta õige parool!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="passwordcheck.cpp" line="11"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Sisesta parool</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quiz</name>
    <message>
        <location filename="quiz.ui" line="318"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quiz.ui" line="114"/>
        <source>Current category:</source>
        <oldsource>Current Category:</oldsource>
        <translation>Praegune kategooria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quiz.ui" line="31"/>
        <source>Question:</source>
        <oldsource>Question number:</oldsource>
        <translation>Küsimus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quiz.ui" line="60"/>
        <location filename="quiz.ui" line="76"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quiz.ui" line="325"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quiz.cpp" line="111"/>
        <source>Explanation </source>
        <translation>Selgitus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuizEvaluation</name>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="349"/>
        <source>Back to menu</source>
        <translation>Tagasi menüüsse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="75"/>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="107"/>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="142"/>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="230"/>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="256"/>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="288"/>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="320"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="356"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Taaskäivitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="198"/>
        <source>Quiz evaluation:</source>
        <translation>Küsimustiku hindamine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="126"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Kategooriad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="94"/>
        <source>Time per question:</source>
        <translation>Aega küsimuse kohta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="249"/>
        <source>Correct ( in % ):</source>
        <translation>Tõene ( % ):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="62"/>
        <source>Number of questions:</source>
        <translation>Küsimuste arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="217"/>
        <source>Correct:</source>
        <translation>Tõene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="307"/>
        <source>Average time per question:</source>
        <translation>Keskmine aeg küsimuse kohta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="43"/>
        <source>Quiz settings:</source>
        <translation>Küsimustiku sätted:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.ui" line="275"/>
        <source>Total time:</source>
        <translation>Kogu ajakulu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizevaluation.cpp" line="10"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Piiramatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuizSettings</name>
    <message>
        <location filename="quizsettings.ui" line="41"/>
        <source>Time per question:</source>
        <translation>Aega küsimuse kohta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizsettings.ui" line="19"/>
        <source>Time enable</source>
        <translation>Aega võimaldama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizsettings.ui" line="54"/>
        <source>Categories:</source>
        <translation>Kategooriad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizsettings.ui" line="139"/>
        <source>Back to &amp;menu</source>
        <translation>Tagasi &amp;menüüsse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizsettings.ui" line="121"/>
        <source>Number of questions:</source>
        <oldsource>Number of question:</oldsource>
        <translation>Küsimuste arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quizsettings.ui" line="146"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Alusta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioButtonSelection</name>
    <message>
        <location filename="radiobuttonselection.cpp" line="17"/>
        <source>There is nothing to show!</source>
        <translation>Ei ole midagi kuvada!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
